Bivirkninger etter 5 mnds langt opphold i Sør-Amerika

• Fortsætt å skriv ae for æ, oe for ø og aa for å. Må konsentrer mæ HARDT for å bruk rette tasta!
• Språkforvirring! På flyet fra London til Oslo satt æ å snakka engelsk med ei NORSK jente. Ho bodde i england og vi va begge mest komfortabel med å snakk engelsk.. Ka skjer?
• Sku handle på Gardermoen i går, og tok mæ i å prøv å regn ut valuta i hode...Ganske vanskelig å finn ut ka 10 norske krona e i norske krona... ;)
• Tidsforskjell. E vant til å vaer (..ah...der skjedde punkt 1 igjen) 7 tima etter Norge, så æ tenk fortsatt at æ må tenk nøye gjennom klokka før æ ring noen, for å vær sikker på at de fortsatt e våken.
• Da vi stod i kø i London, slengte æ en kommentar t Sissel, og merka at den blonde jenta foran oss i køen trakk på smilebåndet og så på mæ...og da kom æ på; Mitt hemmelige språk, e ikke lenger hemmelig! Vi har blitt alt for vant til å sleng ut kommentara om alt og alle fordi INGEN skjønna ka vi sir uansett. DET kan bli et problem å avvenn sæ..
• Skulle handle på Ultra i går, og måtte få kassedama til å hjelp mæ med bankkortet. Har glemt korsn man drar kort. Cash is king...

Godt å vær hjemme igjen...må bare bli vant først! :)

Blanda foelelsa..

Nu har vi forlatt den deilige kysten og det va med litt tungt hjerte.. Har vaert en vannvitti digg reise langs Ecuadors vakre kystlinje!! Etter aa ha oppholdt oss i hoeyfjellet over lengre tid med kulde og regn, saa va det utrolig deilig aa kom til varmere stroek og endelig kunne ta frem sommerklaerne fra ryggsekken! Det e helt utrolig at et lite land som Ecuador kan ha saa variert natur og klima. Bare noen timers busstur unna og det e som aa kom til et anna land. Jungelen med sitt tropiske fuktige klima, hoeyfjellet med varme daga og kalde netter og kysten med temperatura godt opp paa graderstokken. Alle klimasonan har sin sjarm og e med paa aa gjoer Ecuador til et meget eksotisk og fantastisk flott land! Ae kjenn at ae har blitt vaeldi glad i dette landet og det kommer til aa bli vemodig aa ta farvel!

De siste dagan har vi vaert paa en plass som hete Canoa, og der va det max trivelig! Herlig strand, deilig atmosfaere, flotte folk og i det hele tatt.. Eneste minus va at det bare va overskya mens vi va der, men det va varmt og godt allikevel! Hadde ikke lyst aa dra fra Canoa idag, men va paa tide aa kom sae til Quito nu naar reisa naerma sae enden. I maarra skal vi til Otavalo, som e et stort indianermarked ca 2 tima unna Quito. Der ska vi shop og fyll opp ryggsekken...den lille plassen vi har igjen..;) Maa opp grytidlig, saa e vel paa tide aa kom sae i seng..

Samtidig som ae grua mae litt til aa dra herfra, saa kjenn ae ogsaa at ae GLEDA mae masse til aa kom hjem til mitt kjaere fedreland og treff daakker kjaere familie og venna!! Foeles som det e paa tide og vend snuten hjemover..

Hasta luego amigos! :)

Puerto Lopez

Puerto Lopez e en plass vi baade lika og ikke lika. For aa start med det vi lika saa bor vi paa et veldig koselig hostell med skikkelig hyggelige folk! Hver maarra faar vi servert deilig frokost i et lite bambushus med terasse og utsikt mot havet..:) Ellers saa e det masse fiskebaata som ligg aa vaka uti horisonten og laga flotte postkortmotiva. I tillegg e det masse smaa soete bambushus langs stranda med levende lys og god musikk der vi faar kjoept deilige juice'a og anna stuff.

Det vi ikke lika med plassen e alt soeppelet som ligg stroedd paa den ellers saa fine stranda! Det e helt utrolig at folk bare kasta soeppel rett ned paa bakken. Det e saa utrolig stygt aa se paa og lite delikat aa faa mellom taerne. I tillegg blaas det alltid nede ved stranda noe som gjoer at man maa leit lenge for aa finn sin egen hud under all sanda som kommer flyganes og dekka til den solkrem-innsmurte kroppen. I tillegg faar man daarligere hoersel av all sanda som legg sae godt til rette inni oeret, og ikke minst faar man sae et ufrivillige maaltida med sand. Ae trur ikke ae overdreiv nu...eller jo...kanskje litt..;) Anyway..

Det vi kanskje lika MINST med plassen maa allikevel vaer den elendige banken!! Vi hadde som sagt problemer med aa faa ut penga i Montañita, men klarte til slutt aa faa ut 100$ hver. De pengan naerma sae slutten og paa tide aa ta ut mer penga. Saa paa loerdag vandra ae glad og fornoeyd til banken, men smilet stivna fort da ae oppdaga at det ikke va mulig aa ta ut penga fra minibanken. Banken aapna ikke foer mandag, og ae og Sissel hadde saann ca. 6 $ aa lev paa kver den helga, saa det ble aa lev paa vann, broed og kjaerlighet i noen daga.

Helga gikk og det ble ENDELIG mandag og banken va aapen, MEN det hjalp saa veldig lite, fordi vi heller ikke her fikk tatt ut penga. Da hadde vi bare en mulighet, og det va aa ta buss til Manta som ligg 3 tima unna Puerto Lopez. Vi fikk heldigvis laan penga til bussen av en snill tysker vi har blitt kjent med her, og kom oss avgaarde. Dermed maatte vi bruk hele dagen paa buss, for aa faa tatt ut de elendige pengan. Men vi fikk nu tatt dem ut til slutt og trur aldri det har vaert saa godt meg kontanta mellom hendern! ;) Nu foel vi oss plutselig veldig rik! hehe..

Jauda..men for all del...vi har det mycket bra uansett! :) Imaarra drar vi videre til en plass langs kysten et stykke nordover som hete Canoa. Der ska vi tilbring de siste dagan langs kysten, foer vi returner til Quito, som e endepunktet for reisn vaarres.

Montañita og Ayampe

Montañita va en liten soet strandby med deilig strand, god mat, masse turista og god stemning. Restauranta og hostella paa rad og rekke, saa man treng ikke vaer redd for aa foel sae aleina. ;) Nesten litt vel folksomt til tider, og umulig aa "gjoem" sae bort fra ivrige lokale. Men de fleste e jo veldig hyggelig da, saa det e nu mest bare morsomt. Maten her va kjempegod, og vi spiste masse gode fiskemiddaga og deilige fruktsalata!! Ellers kosa vi oss med late daga paa stranda.

Kvelden foer vi sku reis sku vi ta ut penga for aa betal for hostellet. Vi va helt skrapa og hadde ikke penga til mat engang. Da gjorde vi den gledelige oppdagelse av at de to eneste minibankan paa stedet va ute av drift! Saa der stod vi da uten et roedt oere med ei hotellregning som venta og null mat og vann. Vi la diverse slagplana om korsn vi sku kom oss fra det hele, men det meste va rimelig ukonstruktivt kan man si..;) Men neste dag proevde vi oss paa ny med minibankan, og da fikk vi heldigvis ut penga saa vi kunne gjoer opp for oss i fred og fordragelighet! ;)

Turen videre gikk til en liten fiskelandsby som hete Ayampe og laa en halvtimes kjoeretur unna. Vi hadde hoert mye fint om plassen og hadde hoeye forventninga. Og plassen va virkelig kjempefin! Men den va myye mindre enn vi hadde forestilt oss og nesten helt folketom. Det va stort sett vi og to amerikanera som bodde paa hostellet. Hostellet va kjempefint og vi bodde vi smaa hytta med hengekoeya utfor. Folkan som jobba der va superhyggelige og vi likte oss kjempegodt der. Rett nedfor hostellet laa ei lang flott strand som vi hadde naermest for oss sjoel. Bortsett fra hostellet, va det noen andre hostella i naerheten pluss et par smaa kioska...mer va det ikke. Vi proevde aa finn en plass aa kjoep broed og solkrem, men det va rimelig haaploest. En kveld lagde de som jobba paa hostellet et stort baal paa stranda som vi satt ved hele kvelden og kosa oss. Fikk selskap av noen lokale folk, saa vi blei en fin gjeng til slutt. :)

Selv om vi likte oss i Ayampe, saa va det nok for et par daga. Saa nu har vi dratt videre til en plass som hete Puerto Lopez, som ogsaa e en liten plass langs kysten. Puerto Lopez e derimot mye stoerre enn baade Ayampe og Montañita. Her har vi planer om late stranddaga og bl.a. en tur ut til ei oey som hete Isla De La Plata der det visstnok ska vaer kjempefint. :)

Back in Ecuador!

Ja, da va vi over paa ecuadoriansk grunn igjen etter 2 og 1/2 flotte, men intensive uka i Peru. Foeles nesten som aa kom litt hjem, siden vi har bodd her saapass lenge. Kom med nattbussen i natt fra Mancora (nord i Peru) til Guayaquil. Det va en meget slitsom og irriteranes busstur. Vi maatte ut av bussen 4 ganga i loepet av natta. Foerst for aa sjekk oss ut av Peru, neste for aa sjekk oss inn i Ecuador. Tredje stopp va passkontroll igjen og siste stopp va bagasjesjekk. Og med stappfull to-etasjers buss sir det sae sjoel at ting tok tid!! Vi blei passelig smaanervoes under baggasje-sjekken for om noen kunne ha planta noe stoff eller noe i baggasjen vaarres, og forestilte oss et oeyeblikk at vi kom til aa havn i fengsel og det som verre e. Vaktan som sjekka baggasjen virka ikke t aa tull med...kledd i militaerklaer, pistol i beltet og rimelig stram i maska. Ae e sikker paa at hadde vi proevd aa slaatt av en spoek til dem, saa hadde det vaert grunn nok for aa ikke slipp oss inn i landet. Men det gikk heldigvis bra, og vi kom oss trygt over grensa.

Dro rett videre fra Guayaquil og til en liten plass ved kysten som hete Montañita. Her har vi funnet oss hostell og faatt oss deilig fiskemiddag. Har ikke rukket aa se saa mye av plassen enda, men har faatt med mae at d e ei laaaang strand rett utfor hostellet, saa ae trur det her kan bli bra..;) Det e en typisk turistplass og mange kommer hit for aa ligg paa stranda og/eller surf.. Foel mae ganske sliten etter ei natt paa buss uten noe soevn, saa ska bli godt med noen late daga her.

Fikk oss en halv dag i Lima tidligere i uka mens vi venta paa bussen nordover i Peru. Der blei ae overlykkelig over aa finn Starbucks!! Foerst paa flyplassen da vi kom med flyet fra Cusco, og senere inne i byen. Saa ae fikk deilig kaffe 2 ganga i loepet av en dag, noe som e fantastisk for ei som ikke har drukket god kaffe sia jul! :) For kaffen her borte e lite god!! Naar man e her borte e det mange selvfoelgelige ting i Norge, som man virkelig ser verdien av. Det e endel ting ae savna her borte, saa ae ser fram til aa kom hjem! Ae gleda mae faktisk til aa spis Grandiosa av alle ting...hehe...;) Men inntil da saa e det nok av ting ae nyt her borte... det gjeld aa nyt det gode man har der man e, og ikke tenk paa alt man ikke har. Men det e godt aa kjenn paa at man virkelig sett pris paa ting hjemme.. I Norge tar man mye som en selvfoelge..

Fra Lima tok vi bussen til Mancora, som vi hadde hoert masse skryt om. Men vi syns ikke plassen levde opp til forventningan, saa ble der bare 1 og 1/2 dag. Men hostellet va veldig fint og vi hadde egen balkong med havutsikt og stranda naermest for oss sjoel.

Her i Montañita kommer vi til aa vaer noen daga.. sommer og sol...yeeeeeh..B-)

Cusco og Machu Picchu

Cusco e en helt nydelig by, og kanskje Perus svar paa Cuenca. Cuzco va hovedstaden og det kulturelle og religiøse sentrum i inkariket i aaran 1100-1533, saa det ligg mye historie i gatan her. Fantastisk fine kirka, trange brosteinsbelagte gata, indianera, flotte parka.. :)

Vi kom til Cusco tirsdags maarra. Ae hadde sovet daarlig paa bussen, men orka ikke gaa aa legg mae, saa gikk heller ut og utforska byen. Sola skinte, men det va iskaldt, saa ae maatte paa med stilongs og bergans-jakka. Gikk bare rundt og storkosa mae og beundra den ene flotte bygninga etter den andre. I tillegg e det saa artig aa se paa folk, og ae gikk rundt og knipsa bilda av gamle indianera. Det e saa mange ae har lyst til aa ta bilde av, men maa se an hele tia, fordi det e mange som blir irritert hvis man tar bilde, og hvis ae spoer om aa faa ta bilde, saa ska de ha penga. Saa det e ikke bare aa knips i vei. Fant mae en juice-og fruktbar, som va helt genial. Ae kan ikke faa nok av juican her, de e bare himmelsk! :)

Torsdag dro vi til Aguas Caliente, som e den naermeste plassen du kan bo paa i naerheten av Machu Picchu. Dro lamme ei gruppe paa 12 stk i en minibuss. Flotte folk fra masse forskjellige land. Tok forholdsvis tidlig kveld, fordi vi maatte staa opp klokka 04.00 neste maarra. Det e nemlig veldig mange turista som besoek MP hver dag, saa vi skulle kom oss opp foer den stoerste folkemengden. Det va bekkmoerkt ute da vi la i vei...skikkelig stjernehimmel..magisk! I begynnelsen va det ganske vanskelig aa se kor vi skulle gaa, og ble litt smaasnubling opp igjennom. Men det lysna gradvis mens vi gikk, saa ble lettere og lettere aa se. Vi va ikke de eneste som va oppe tidlig, og vi moette mange paa vaar vei.

Naadde toppen ca kl. 06.00. Vi va kjempeheldig med vaeret, saa vi fikk med oss soloppgangen. Machu Picchu va helt fantastisk. Ruinan e utrolig godt bevart, og det e beundringsverdig at de har klart aa bygg et inkarike paa toppen av et fjell paa 2400 moh. Naar man staar og ser paa ruinan rundt sae og i tillegg e omgitt av vakker natur og mektige fjell blir opplevelsen helt unik! Hadde guiding i 2 tima, noe som va veldig interessant. Etterpaa gikk vi rundt og knipsa bilda og saa oss naermere rundt. Omraadet e veldig stort, og man kan lett bruk en hel dag der! Men vi maatte naa et tog som skulle 12.30, saa maatte ta fatt paa nedstigninga i ellevetia.

Guiden vaar skulle fiks togbilletta til oss, men det hadde han ikke klart aa somla sae til aa gjoer foer det va for seint. Vi va rundt 25-30 stk som skulle med det toget, og det va eneste tog som gikk den dagen. Det va mange oppgitte ansikt aa se rundt mae, og vi va mange om aa vaer rimelig irritert paa guiden (som vi heller ikke va fornoeyd med fra foer). Han va saa arrogant og beklaga ikke en eneste gang. Han bare sa at vi maatte gaa i 2-3 tima og saa la han i vei. Sissel va i en butikk akkurat da, men han bare traska i vei uten aa se om alle va med. Ae maatte spring aa hent sissel ogsaa maatte vi ta igjen de andre. Saa da ble vi gaaende langs togskinnan i 2 og 1/2 time, i steden for aa ta toget paa 30 min. Guiden va laangt foran oss og ingen av oss visste kor han va. Han stoppa ikke en eneste gang for aa se om det gikk bra med alle og om alle va med. Har ikke mange fine ting aa si om han for aa si det saann. Uansett..vi kom oss alle til bussene og kom oss tilbake til Cusco i gaar kveld.

Mandag tar vi fly til Lima og sett kursen nordover til Ecuador igjen. Hadde egentlig planlagt vi sku vaer i Ecuador igjen paa mandag, men har blitt litt forskyvninga, saa blir ut i uka heller.

Oppdatering fra Peru!

Hei og hopp!

Nu naar vi e paa reisefot, saa kommer d nok til aa bli daarligere med blogging.. Orka liksom ikke bruk dyrebar tid paa aa sitt paa nettet..

Men kan meddel at turen over grensa til Peru gikk finfint! Ikke blei vi kasta i fengsel eller satt igjen paa ecuadoriansk land. Kom frem til Piura paa maarrakvisten og tok bussen rett videre til en by som hete Chiclayo. Vel fremme i Chiclayo foelte vi oss som skikkelig turista i et helt nytt land og med ny myntenhet. Har blitt saa vant til aa tenk i dollar, at det va ikke bare bare og omstill sae til soler. Hvertfall...etter aa ha funnet oss et greit hostell bar det rett ut paa stranda. Stranda va kjempefin, men desverre skya det til og blaaste opp naar vi kom, saa det ble ikke den store stranddagen vi hadde sett for oss.. Sta som vi va fant vi oss en flekk paa stranda der vi campa.. Litt etter litt ble det venstre oeret fylt med sand og egentlig hele venstre sie... hehe... Men uansett...det va helt herlig aa foel varm sand mellom taerne igjen og kjenn varme solstraala mot huden! :) Inntrykket av byen ellers va ikke det store. Masse folk, bila, tutende taxia og i det hele tatt.

Neste dag dro vi videre til en by som hete Trujillo, og e Perus 3. stoerste by. Tok taxi rett videre til en liten plas utenfor som hete Huachaco, og va bare en helt nydelig plass!! Strand og blaatt hav saa langt oeyet kunne se, mange koselige restauranta langs strandlinja, herlig hostell med havutsikt, rolig og behagelig atmosfaere og hyggelige folk...kan det bli bedre? Saa det ble til at vi va der et par daga.

Vi har tatt et jafs nedover kysten langs Peru, noe som vil si 26 tima paa buss!! Noen som har proevd det foer eller? Ah...kan ikke anbefales. Men naar man har lita tid og mye man vil faa med sae saa maa man gjoer noen saanne tiltak underveis. Saa kom frem til Arequipa i gaar kveld, og har sovet lenge idag. Men nu skal vi ut i sola og opplev byen. :)

Det va en liten oppdatering fra Peru! Vi har det fortsatt straalende og kosa oss paa reise!

Vilcabamba

Nu har vi forlatt Cuenca for denne gang. Siste dag paa jobb ble som forventa trist. Da ae tok hade-runden og klemte hele gjengen, kjente ae en liten klump i halsen. E saa rart at ae ikke ska se dem noe mer... Ae og Sissel kjoepte kake til alle sammen, noe som va veldig populaert baade for ungan og oss..;)

Paa fredags kveld va hele vertsfamilien (barn, svigerbarn og barnebarn) samla hjemme i avskjedsselskap for oss. Vertsmamman Esthela lagde cuy til hele gjengen, og det gikk bedre enn forventet. Ho hadde fjerna foettern og hodet for vaarres del, saa det saa ikke saa ille ut..Kjoettet smakte godt, men skinnet va litt for seigt etter min smak. Etterpaa kosa vi oss med kake. Ble en verdig avslutning paa et supert opphold hos familien. De har vaert utrolig snill og det har vaert kjempefint aa bo der!

Igaar tok vi bussen til Vilcabamba. Ae trudde vi hadde moett paa verdens verste buss-sjaafoer allerede, men han moette sin overmann igaar! I forsoek paa aa unngaa hull i bakken, kjoerte han paa alle sie av veien, og til tider mere paa motsatt kjoerefelt enn det han egentlig skulle kjoer i. Enten maatte han ha bodd alt for lenge i England med venstrefelts-kjoering eller saa maatte han ha vaert skjeloeyd saa d hold.. Ae og Sissel va rimelig svett, og hadde lyst til aa gaa frem aa spoer han koffoer han kjoerte som en idiot....men det ble med tanken. Vi kom oss nu trygt frem til slutt..:)

Vilcabamba e en liten, rolig plass omgitt av mektige fjell og flott natur. Det sies at de som bor her lev veldig lenge, og at eldste mann her e 130 aar.. Saa ae og Sissel har bestemt oss for aa bli boende her...hadde ikke vaert dumt med et langt avslappanes liv eller hur!? ;) Neida.. Kanskje litt FOR rolig her egentlig.. Ikke saa mye aa gjoer anna enn fjelltura og ridetura.. Saa i dag tok vi oss en fjelltur. Vaeret va deilig...sol og varmt...og vi fikk endelig bruk for shortsn! :) Gikk opp til en hoeyde der vi fikk kjempefin utsikt over Vilcabamba og omraadet rundt! Spiste lunsj paa toppen og noeyt de varme solstraalan og utsikta! Herlig! :)

Imaarra drar vi til Loja der vi ska ta bussen videre over grensa til Peru. Etter lang tid i innlandet, ska det bli en fryd og kom til kysten aa faa se havet igjen!! Det e fantastisk deilig aa ha ferie...ingenting vi skal naa og ingen som venta paa oss...e d frihetsfoelelse d kalles?!...:)

Siste dager i Cuenca! Snart ferie!

1 mnd med spanskkurs og 10 uka jobb i Cuenca e snart over, og ferien ligg bare steinkast unna! Vi e to fornoeyde, men litt slitne jenta som kommer til aa savn ungan paa jobb, vertsfamilien, Cuenca og endel andre ting, men som samtidig ser veldig fram til aa kom oss videre, se og opplev nye plassa og ikke minst faa oss sol og varme!! Den siste mnd har vaert regn, regn, regn, saa vi e veldig klar for noe anna enn regn! 

Loerdag sett vi kursen soerover og til en liten plass som hete Vilcabamba. Der ska det visst vaer veldig fint, saa det gleda vi oss veldig til! Etter Vilcabamba venta Peru! Blir kjempespennende aa opplev et nytt land! Vi har tenkt aa reis nedover langs kysten av Peru, og etterhvert innover i landet der Machu Picchu venta oss! Machu Picchu e en prekolumbiansk ruinby som ligg 2430 moh. Den blir ansett som et av verdens syv underverker, og ska visst vaer en unik opplevelse! Gleda oss masse til det! 

Etter vel 2 uka i Peru, reis vi nordover igjen og opp langs kysten av Euador. Hoer rykta om fine strender og sol, saa har en mistanke om at det kan bli deilig! :) 

Imaarra e det avskjedsdag paa jobb, og da ska ae og Sissel kjoep kake til ungan og de voksne. Har blitt veldig glad i ungan, og e trist aa tenk paa at ae mest sannsynlig aldri kommer til aa se dem igjen. Lura paa korsn liv de kommer til aa faa og korsn muligheta de egentlig har. Ae haapa de faar et godt liv, tross lite ressurser!! 

Vertsmammaen vaarres har sagt at vi ska spis Cuy imaarra som avskjedsmaaltid. For de som ikke veit ka cuy e, saa kan ae gledelig informer om at det e marsvin! Marsvin e nasjonalretten her, og blir sett paa som delikatesse. Ae kan ikke si at ae gleda mae veldig, men ae kan jo ikke ha vaert i Ecuador uten aa smakt det heller. Ae og Sissel tenkte vi sku lag sjokoladekake til dessert, saa ae haapa det blir et greit resultat...;) Blir trist aa forlat familien ogsaa... De har vaert kjempesnill og vi har blitt glad i dem ogsaa! Vi e nu blitt invitert til Joses 15 aarsdag (han e 7 aar nu). Den skal han feir paa kysten med masse god mat og fine jenta...;) 

Bilder fra Baños og litt anna...

1) LAKRIS!!! :-D 2) Sissel gjoer sae informert om Baños!


Paaskemaaltid hos familien til Gustavo


Utsikt over Baños


Diverse andre utsikta..;)


En snill mann, som plutselig ikke virka saa snill lengre.
Vi va redd han sku hent hagla...men saa slem va han heldigvis ikke..:)


1) Blomsterpiken...naah...;) 2) Bursdagsbarnet & co klar for masasje! :)


Haaraight! On the road again...;P

Oh Happy dayS! :)

Det har vaert happy days paa rekker og rader og det som e! :)

Torsdag 9.april; Bursdagsfest for mae i barnehagen! Det hele skulle vaer en overraskelse for mae, men saa det va ei viss flue som kviskra noe i oeret mitt kvelden foer..samme flua som hadde lova dem paa jobben aa ikke si noe...*kremt kremt*...:) Men...ae blei jo i grunn overraska uansett, fordi ae visste jo ikke ka de hadde planlagt. Alle stolan va stilt langs veggan, og der satt alle ungan. I midten av rommet stod et bord med ei STOR kake med lys forma som et 25-tall...(ja, for ae har desverre blitt det...). Ae ble bedt om aa still mae ved kaka mens alle barn og voksne sang "Compleanos feliz" (Happy birthday-sangen). Etterpaa maatte ae oensk mae noe og blaas ut lysan. Det skulle vis sae aa vaer lettere sagt enn gjort. For hver gang ae hadde slukka lysan, saa blussa de opp igjen til stor latter og glede for alle de andre...hehe..:) Da endelig lysan va slukka fullstendig sa de ae sku boey mae ned aa spis en bit av kaka. Da ae gjor det, trykka de hodet mitt ned i kaka saa ae ble full av kake og krem. Det e visst tradisjon har ae skjoent i ettertid..;) Det va kake og brus til alle sammen, og ungan va ikke vanskelig aa be! Ae fikk et digert stykke, og ble mett og god. Da ho ene som jobba der kom bort, skulle ae si at kaka va kjempegod...og paa en eller anna maate saa oppfatta ho det som om ae ba om mer, saa ho kom med et stort stykke til!...og ae som va stappmett av det foerste. Men ae takka og bukka, og fant ut at det va mer enn nok unga rundt som va interessert i litt mer kake, saa ae snik-fôra dem naar ingen av de voksne saa paa...;) Lurt?! Til slutt va det dans paa programmet, og vi dansa noe type jenka rundt omkring i rommet. Morsomt morsomt! Koselig at de fiksa feiring for mae!

Fredag 10.april; Paaskemaaltid hos familien til Gustavo! Langfredag e visst en dag der familien samles for aa spis Fanesca. Fanesca e en matrett som minne litt om bacalao, og innehold bl.a. toerrfisk. Mange advarte oss mot retten i forkant, saa vi va litt spent paa om vi kom til aa lik det, men det va jo kjempegodt! Vi va samla hjemme hos foreldrene til Gustavo, og der va det kanskje rundt 30-40 familiemedlemmer, saa det va rikelig med folk! Utrolig hyggelig av foreldrene aa inviter oss lamme familien!! Det satt vi stor pris paa! Siste dagen foer Maria og Gustavo skulle reis til Norge. Har vaert kjempeflott og blitt kjent med dem, og vi har satt stor pris paa aa ha dem her! Paa vei hjem fra middagen, kjoerte de oss opp til Turi som e et utkikkspunkt for Cuenca, og vi vandra litt rundt der, og kikka bl.a. innom en katolsk paaskegudstjeneste.

Og en til HAPPY ting med denne dagen va at ae fikk pakke fra mine kjaere foreldra, og den va FULL av LAKRIS!!!! Mmmmmmm! :-D Ae og Sissel har savna lakris utrolig mye, og det va en gledens dag da vi fikk smaken av en hot tyrkisk pepper igjen!! ;) Takk igjen mamsn og papsn!

Soendag 12.april; Gadd ikke ta med loerdag, for det va bare reisedag...til Baños! Baños va en knoettliten by, men med full av muligheta!! Et mekka for opplevelsa! Denne dagen brukte vi til aa gaa i fjellet! Omraadet har mange forskjellige turloeypa, og vi valgte oss ut ei finfin rute! Deilig var og nydelig natur...kan det bli bedre?! :) Etter fjellturen venta det oss herlig Hot-stone-massasje paa Spa!! En times full-body massasje gjorde vannvittig godt for kropp og sjel! Vi avslutta den deilige bursdagen min med et godt maaltid paa en koselig restaurant! Ah! :)

Mandag 13.april; RAFTING!!!! Ae har sagt det foer, og ae sir det igjen; Ae elska rafting!! :-D Dro avgaarde i 9-tia og kom tilbake i 2-tia. Va ei fin gruppe paa 9 stk pluss 2 guida som dro avgaarde. Flere av kompaniet va rimelig nervoes, men ae bare kjente at ae GLEDA mae! Og raftinga va saa artig som ae trudde det kom til aa bli! 2 tima i elva gikk utrolig fort og ae ville bare ha mer da vi va ferdig! :) Paa ettermiddagen leide vi...e ikke helt sikker paa ka det egentlig hete....men det va en saann liten bil, som egentlig ikke e noe bil...eh... ja, ae legg ut bilde seinere! Vi som har sagt vi aldri hadde turt aa kjoer her i Ecuador, men der va vi plutselig on the road.. Kjerra gikk ikke akkurat fort, men va en artig opplevelse og fin maate aa faa sett mer av byen paa!

Tirsdag 14.april; Stod opp i gryinga, for aa faa oss et bad i de varme kildan fra vulkanen i naerheten, foer det blei alt for mye folk der. Skikkelig deilig og varmt vann! Ska visst vaer bra for helsa med alle mineralene som fins i vannet! Fantastisk aa ligg der aa se paa sola som va paa vei aa bryt frem over fjellkanten og se paa den vakre fossen som kom rennende nedover den stupbratte fjellsia like ved. Hadde ikke vaert dumt aa starta hver maarra paa den maaten! :)Etter morgenbadet satte vi kursen tilbake igjen til Cuenca der 1 og 1/2 uke med jobb gjenstaar. Kunne gjerne hatt flere daga i Baños! Anbefales!

Livet e herlig daakker!! :)

Æ e forelska!!! <3

....i disse HERLIGE ungan!!! :-D

Jima

Ae, Sissel, Hanne og Alice (2 norske voluntoera her) va klar for aa se noe mer enn Cuenca, og slo opp i Lonely Planet for aa faa noen tips. Der stod det om en plass som hete Jima, der det visstnok va flere hester enn bila...saa vi skjoente at dette maatte vaer ei skikkelig landsbygd. Vi fikk lyst aa test ut plassen og la avgaarde loerdags formiddag.

Bussturen utover tok 1 1/2 time, og den va verdt turen i sae sjoel!! Det e saa fantastisk masse vakker natur aa se her og ae sugde til mae alle inntrykk. Det slaar mae gang paa gang kor groent og frodig det e her, og kor ufattelig masse flotte fjell det e her! Ae har slutta aa vaer redd for de smale grusveian og bratte skraaningan... det e ikke saa mye man faar gjort med det uansett! Men det e ikke kem som helst som faar til aa kjoer paa de her veian...det skal sies. Ae hadde nok logge fint neddi ei skraaning for lenge sia hvis ae sku ha begitt mae ut paa en kjoeretur her.

Vi kjoerte lengre og lengre uti "gokk", og begynte aa bli spent paa aa se kor det egentlig va vi va paa vei. Ae kikka mae rundt og observerte at vi va de eneste gringoan (utlendingan) i bussen. De maatte nu ha lurt paa ka vi fire hadde tenkt oss langt uti huttiheita. ;) Plutselig gaar alle av, og vi tenk at det maa nu vaer flere stopp litt lengre inn i sentrum. Men nei, det VA sentrum! hahaha...

Vi ble godt tatt i mot av en kvit hund som hadde vaeldi lyst til aa hopp litt paa mae siden ae va den som likte hunda minst av alle der. Og saant blir jo ae veldig gla av! aargh... Men han fikk nu hoppa sae ferdig og ae fikk skreket mae ferdig, saa da va vi venna og vandringskamerata resten av turen.. For den fulgte oss trofast gjennom "hele" byen, og forlot oss ikke foer vi satt oss paa bussen igjen.

Plassen bestod av masse gamle falleferdige hus, og de fleste saa folketomme ut. Gatene va stille og oede...bare et par indianera som traska rundt. Rundt omkring trippa det hoens og kyllinga. I en hage stod det en hest og lurte paa ka vi glana saann paa. Og saa va det hunder, ikke minst...flust av dem! Folk? Det va ikke mange av dem.

Ja, naar va det bussen skulle gaa tilbake?...om 4 tima... Hahaha...ka i alle dager skulle vi slaa tia i hjel med? Magan rumla og vi va alle klar for mat, men va det mulig aa faa tak i? Vi fant faktisk en restaurant!! Men etter en tur innom der og et blikk inn paa kjoekkenet, takka vi pent for oss, og fant ut at vi heller ville sult enn aa spis der. Litt lengre opp i gata fikk vi kjoept oss et par bolla hver og juice, ogsaa satt vi oss paa en benk i "sentrum" og kosa oss i sola. Der satt vi til bussen tok oss med hjem igjen.

Selv om plassen i sae sjoel va rimelig doed, saa va det deilig med en liten utflukt, og vi fikk jo sett ei skikkelig landsbygd noe som va interessant i sae sjoel! :)

1) Alice, Sissel og Hanne. 2) Mae i sentrum av Jima

Da vi kom tilbake til Cuenca unte vi oss et deilig maaltid paa stamkaféen vaarres Wunderbar! Der har de verdens beste juice!!

Familiemiddag

I helga va vi invitert paa middag til Gustavos familie. Og der va det ikke mindre enn 20 persona samla! Mens kvinnfolkan va i full sving paa kjoekkenet, hadde mannfolkan funnet sae godt til rette i salongen. Gustavo fortalte oss at mannfolkan bruka aa spis foerst, og kvinnfolkan etterpaa. Ae trudde han bare tulla, saa ae flira nu og saa "ja, saerlig". Men ae skjoente jo straks at han ikke tulla. Oops. Ikke alltid greit aa vite naar de tulla her borte. ;) Men ae veit jo egentlig at husarbeid her borte blir sett paa som kvinnfolkarbeid og at mannen har litt hoeyere rang enn dama, saa ae burde jo egentlig tatt den. Neste gang...;)

Det rydde nu stadig vekk paa folk som vi hilsa og presenterte oss for. Her borte hilsa alle paa absolutt alle baade naar de kommer og gaar, og det e ikke bare et kjapt handtrykk, men klem og kyss ut i lufta. Ae syns det e en veldig fin ting aa gjoer, og har tatt til mae tradisjonen med glede. Sissel e vel ikke helt enig. Ho syns klemmen e grei, men ho skjoenna ikke koffoer man skal lag en saann kysselyd idet man gir klemmen. "Eg fatta ikkje koffer de maa lag saann kysselyd kver gang..." har ae hoert noen ganga...hehe...;) Det va uvant i begynnelsen, men nu har ae blitt saa vant til det. Saa hvis ae hilsa paa daakker paa denne maaten naar ae kommer tilbake til Norge saa maa daakker ha mae unnskyldt, fordi da e ae bare litt miljoeskada. Blir nok fort avvent igjen...

Anyway... Det va ikke bare mannfolkan som spiste foerst denne gangen... Ae og Sissel, Maria og Gustavo og Marias foreldra Britt og John (som va paa besoek) spiste ogsaa lamme dem. Fikk deilig 3-retters og til og med kaffe til desserten, og da va jo ae fornoeyd! Ble sittanes aa prat med Britt og John, og det va veldig interessant aa hoer dem fortell historia fra 30 aars misjonsarbeid i Ecuador. De e vannvittig toeff, og ae beundra saanne ildsjela! Vi kom ogsaa inn paa norsk politikk og hadde en veldig interessant og tankevekkende samtale om Norge i dag, avkristninga og den oekende islamiseringa av landet. Ae maa aerlig innroem at ae aldri har vaert saerlig opptatt av politikk, men ae skjoenna jo det at ae maa begynn aa foelg litt mer med. Ae maa vel rett og slett kom mae helt t topps i regjeringa og faa Norge paa rett kjoel igjen! Ae regna med stemma fra daakker!

Et par tima med god mat og godt selskap gikk fort, og fornoeyd takka vi pent for oss med en klem til hver...m eller uten kyss..;)

Sleep tight, don´t let the.....

Den oppsøk sitt bytte om natta, og sug blod fra sitt bytte 1 gang ukentlig. Lukta av menneska tiltrekk sae disse, enten ved å krabb opp i senga – eller ved å klatre opp i taket og la sae fall ned på sitt menneske-bytte i senga. Etter noen få minutta har den sugd blod for en uke. Gjett ka vi snakka om her?

Jo, ska vi se....1..2..8..15..23..35..46..50!...eller nei, der va det jammen mae 3 til...53! 53 kjempefine roede kloeende stikk fint fordelt utover kroppen.

Det begynte med et par roede prikka paa ryggen som kloedde noe innmari. Kommende daga dukka det opp det ene etter det andre, og ae begynte aa ane ugler i mosen. Sissel oppdaga ogsaa endel prikka paa rundt omkring paa kroppen hennes. Foerst tenkte vi kanskje det va noe lopper av noe slag fra jobben, men fikk det ikke helt til aa stem. Kunne det vaer de beroemte bed-bugsan? Fant ut vi skulle test ut bed-bugs-lakenan vi kjoepte med oss i siste liten i Norge, for aa se om det kunne hjelp. Og det har det gjort. Etter vi begynte aa bruk lakenan har det ikke dukka opp noen nye bitt, men ae vil jo si at 53 bitt e evig nok for min del..;) Det verste e at de kloer saa sykt, ogsaa faar vi saanne fine arr av all kloeinga. Selv om det verste e over, saa e det fortsatt et par irriteranese bitt som ae aldri blir ferdig aa kloe paa...

Og om ikke det va nok, saa e det visst lus paa gang paa jobb. Idag satt de ansatte aa plukka lus fra haaret til endel av ungan, saa vi har visst mer godsaker aa gled oss til! ;)

Fotball - connecting people

Det fins MANGE grunna til aa lik fotball og kunne skrevet mye om det. Men det ae har lyst aa skriv om e den automatiske kontakten man faar med folk gjennom fotballen. Veldig mange har ei eller anna mening om fotball baade paa godt og vondt. Folk har spillera som de elska og spillera som de lika mindre. E du liverpool-supporter, ja da kan vi godt vaer venna. E du derimot ManU-supporter kan vi faa det litt vanskeligere med bekjentskapet. ;P Det foeles ikke teit aa bryt ut i jubelbrus naar laget ditt scora, eller sukk hoeylydt og gjerne kom med et par irriterte glosa hvis spillet ikke gaar som man vil. Plutselig kan man ta sae sjoel i aa klem godt rundt sidemannen som man aldri har moett foer, eller man gir et troestefullt klapp paa sidemannens skulder naar det ikke gaar helt veien. I kampens hete e det lov aa slipp foelelsan loes....alt med maate selvsagt.... Det fins ikke noe mer deilig enn aa se laget ditt score, og du kan dult litt i sidemannen som tilfeldigvis heia paa motstanderlaget og sleng ut en liten kjepphoey kommentar... Derimot fins det heller ikke noe mer irriteranes enn naar laget ditt blir liggende under, og supportera av motstanderlaget sitt aa glisa tilfredsstilt ved sia av dae.

Champions League e jo underholdning av beste sort, og e noe som ae ogsaa faar nyt godt av langt borte fra Europas landegrenser. Har funnet mae en tyskeid kafe der de vis europeisk fotball, og der har ae vaert noen ganga for aa se fotball. Seinest i dag da ae saa Manchester Utd. slaa Inter 2-0....irriteranes nok..;) Men det va god fotball....det skal de ha! :) Og gaarsdagens Liverpool-seier over selveste Real Madrid smakte rimelig godt!

Hver gang ae har vaert aa sett fotball har ae moett forskjellige folk, og kontakten e der med én gang. Te gusta futbal? Si! Y tu? Si, claro! Og da e kontakten skapt. Det treng ikke vaer starten paa et langvarig vennskap, men et vennskap for et par tima mens kampen paagaar. Noen treff man aldri igjen siden, mens andre dukka opp neste kamp ogsaa. Kanskje ae aldri faar vite ka de hete eller kor gammel de e, men ae faar se kor glad de blir naar Liverpool scora, eller kor frustrert de blir naar Real Madrid ikke klar aa lev opp til potensialet. Vi kan vaer enig om at det va en utrolig daarlig dommeravgjoerelse, eller at det va et fantastisk vakkert maal - igjen av Steven Gerrard! ;) Og det e i grunn nok.

Livet er morsommere for den som liker fotball! ;)

Jobbtanker

E inne i mi 4. uke paa jobb, og ae e ikke i like mye sjokk lengre enn foerste uka. Det vil ikke si at barnehagen har blitt en rolig og avbalansert arena med bare snille og veloppdragne unga, men mer at ae har blitt vant til stoeynivaaet og alle de urolige ungan. I tillegg har ae blitt veldig glad i de ungan ae har jobba mest med, og blir i godt humoer av aa se de hver maarra naar ae kommer! De e noen ordentlig hjerteknusera! :)

De to siste dagan har Sissel vaert syk og ikke vaert paa jobb, saa da har ae overtatt jobben hennes med de ungan ho bruka aa pass. Og det har sannelig vaert utfordrende. Ae kjenner ingen navn og med min daarlige spansk saa e det jammen vanskelig aa ordne opp i alle probleman som utspilla sae i loepet av en dag. Ae trur ae har sagt veldig mye "NO, NO!", foerr nu bynn ungan aa etterlign mae naar ae sir det. De e sannelig litt smaafrekk. ;)

Den stoerste utfordringa e maaltidene. Det e nesten ingen av ungan som virka t aa ha lyst paa maten, og de sitt aa gjoer alle mulige andre ting. Plutselig bytta noen skjeer med hverandre, eller bytta mat mellom sae. Noen finn ut at de har lyst aa kast maten paa gulvet og noen syns det e mye mer interessant aa sitt aa slaa paa sidekameraten enn aa spis. Et par jenta sitt med store bedende oeya og ser paa mae i haap om aa faa slipp aa spis opp alt. For her maa ungan spis opp alt, det e ingen naade! Innimellom kommer ei av de som jobba der for aa se korsn det gaar med spisinga, og da kasta alle ungan sae over maten. Men med en gang ho har gaatt, saa e det ingen som spis mer. Det e rimelig frustrerende. Hadde ae bare kunnet bedre spansk, saa hadde det vaert litt lettere.

Naar ae jobba med de litt stoerre ungan, saa gaar vi ut midt utpaa formiddagen, og det e veldig deilig! Frisk luft og et bedre stoeynivaa gjoer godt for kroppen. Men uteomraade i barnehagen ville aldri i verden blitt sikkerhetsgodkjent i Norge! I Norge e det f.eks. veldig viktig at det e rett type sand under huskene for at det skal vaere mykt aa lande hvis man skulle falle av. Her staar huskene plassert rett paa steinhard betong. Det e heller ikke noe gjerde ned mot den traffikerte bilveien. Naar de spilla fotball saa havna ofte ballen uti veien, og ungan spring ut for aa hent den. I tillegg ligg det masse gammelt bilskrot der som man fort kan slaa eller skjaer sae paa. Men utrolig nok saa gaar det veldig bra, og ungan taal litt knall og fall.

Hygiene paa jobb e et kapittel for sae sjoel!...eller skal man heller si MANGEL paa hygiene! FOr eksempel; Kom inn paa jobb en maarra da en unge nettopp hadde baesja diare paa gulvet, som i tillegg va teppegulv!! Ho dama som jobba der henta fram en slags mopp, og bynn aa gni paa baesjen. Deretter gaar ho aa skylla moppen i doskaala, og gaar tilbake aa gnikka mer! Saann holdt ho paa ei stund til baesjen tilsynelatende va borte. (dvs. gnudd godt ned i teppet) Og ae stod aa tenkte; "Det gulvet har ae sotte masse paa". ;) Etter den hendelsen tar ae heller frem en liten stol, enn aa sett mae paa gulvet. Anna eksempel; En gutt hadde baesja paa sae. De "vaska" han med den skitne buksa foer de tok paa han ei ny bukse. Ikke snakk om noe vaatservietter her nei. En anna dag fant vi ei skitten truse i vasken der de ogsaa tilbered maten. Skulle vask av bordet etter maten i gaar, og den foelelsen man faar naar man tar i en vaskeklut som bare foeles seig av skit e ikke veldig lekker. Ikke veit ae kor den kluten har blitt brukt foer heller.

Men tross alt daarlig hygiene, og kaotiske maaltida, saa har ae d nu bra paa jobb og syns det e fint aa kunne bidra med noe til folk som ikke har saa mye!

Cuenca-life :)

1) Rio Tomebamba, elva rett nedfor hostellet vaart. 2) Katedralen som dominerer bybildet.

1) Parken midt i sentrum. 2) Blomstermarked.

1) Utsikten fra dusjen min! 2) Utsikten fra balkongen min.


1) Rommet mitt. 2) En herlig gjeng paa hostellet!! Sissel, Pascal (Sveits), ae og Mauro (Argentina)

1) Spilling av Risk! :) 2) Ute aa spis med Guy og Leeron fra USA.

1) 4-menningen min Ingeborg Maria, sammen med mannen Gustavo og dattera. De bor i Cuenca. 2) Ae og Maria.

Bilder fra Amazonas

1) Loungen vi bodde paa. 3) Gjengen samla. 4)Paa besoek hos innfoedte.


1)Skytekonkurranse. 2)Vaar fantastiske guide Ricardo! 3) 300 aar gammelt tre. 4) Utsikt fra det 40 meter hoeye treet


Sjekk stilen; stilongs og stoevla ;)


1) Serpentir. 2)Skorpion. 3) Tarantell. 4) Kakaoplante.

1 & 2) Digg med hengekoye!

1)De rare, men utrolig artige laereran vaarres! 2) Snabeldyret som stadig vekk kom paa besoek til oss. 3) Rommet vaarres.

1) Papegoye. 2)Termitter.